Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

Traduire espagnol arabe التَّثْقِيْفُ الصِّحِّيُّ المَدْرَسِيُّ

espagnol

arabe

- Educación sanitaria antenatal - Escuela para padres.

- التثقيف الصحي قبل الولادة - مدرسة للآباء والأمهات.
Los componentes del Proyecto PMA/ELS/3886 son: a) refrigerio diario; b) educación para la salud y nutrición; c) capacitación a maestros; d) elaboración e impresión de material educativo.

ومكونات المشروع هي: (أ) وجبة خفيفة يومية؛ (ب) التثقيف الصحي والتغذوي؛ (ج) تدريب المدرسين، (د) صياغة وطبع المواد التعليمية.
No obstante y hasta la fecha, la labor del Comité no se ha materializado en la práctica ni se ha adoptado una política nacional o plan de acción de salud escolar que amplíe el ámbito de la salud escolar a los servicios de asesoramiento, a la educación sanitaria y a los aspectos ambientales en las escuelas por lo que siguen restringidas las consultas médicas.

غير أنه لغاية اليوم لم يفعل عمل هذه اللجنة ولم يتم تبني سياسة أو خطة وطنية للصحة المدرسية التي تقتصر خدماتها على الكشف الطبي دون خدمات المشورة والتثقيف الصحي والاهتمام بالبيئة المدرسية.

Traduction de التَّثْقِيْفُ الصِّحِّيُّ المَدْرَسِيُّ